noviembre

Jorge Galán en su obra “Noviembre” reconstruye los asesinatos cometidos en la Universidad Centro Americana (UCA) de El Salvador el 16 de noviembre de 1989. Aquel día fueron asesinados los jesuitas españoles Ignacio Ellacuría, Ignacio Martín-Baró, Segundo Montes, Juan Ramón Moreno y Amando López, el sacerdote salvadoreño Joaquín López y López y las colaboradoras Julia Elba Ramos y su hija Celina Mariceth Ramos. El expresidente Cristiani terminó desvelando los nombres de los autores intelectuales de aquella masacre.

Con las mismas armas había sido asesinado en 1977 el Padre jesuita Rutilio Grande y en 1980 el arzobispo Romero mientras celebraba misa en la capilla del hospital de la Divina Providencia de San Salvador.

Jorge Galán reconstruye una historia que conmocionó a su país y a medio mundo: el asesinato de seis sacerdotes jesuitas y dos colaboradoras. El gobierno culpó inmediatamente a la guerrilla del FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional), aunque luego se supo que habían sido los militares. Se hizo un juicio a dos de los autores materiales quienes, al final, fueron amnistiados. Veinticinco años después, el presidente de entonces, Alfredo Cristiani revela en esta novela, por primera vez, los nombres de los autores intelectuales de la masacre.

“Noviembre” se estructura a partir de diferentes voces reales que proceden de diferentes ángulos y que van dando forma a lo que sucedió aquel 16 de noviembre de 1989. Todos vivían o estaban cerca de la UCA “José Simeón Cañas” de El Salvador, cuando un pelotón del batallón Atlacatl rompió la noche y disparó contra aquellas personas. La historia se cuenta a través de aquellos que la vivieron y sufrieron.

El sacerdote José María Tojeira, entonces Provincial de los Jesuitas para Centroamérica, al enterarse la mañana del 17 de noviembre de que el crimen había sido cometido por las fuerzas de élite del ejército salvadoreño, gracias al testimonio de Lucía Barreda Cerna, le informó al Arzobispo de El Salvador, Arturo Rivera y Damas, y a la prensa internacional.

14 militares que participaron en aquella matanza no han sido encarcelados, siguen libres, y alguno de ellos ha seguido en la vida política.

Galán habló con decenas de personas durante mucho tiempo para armar el rompecabezas, hasta que apareció una pieza clave: el expresidente Cristiani.

Ni desde el Gobierno de El Salvador, ni desde el Vaticano se ha hecho lo suficiente para esclarecer definitivamente hechos como este, decisivos en la última historia de aquel país centroamericano.

El autor cuenta una historia humana, auténtica, como lo fueron las vidas de las personas asesinadas. El autor solo quería contar una historia que era terrible a la vez que conmovedora.

Jorge Galán es conocido como poeta. En España ha publicado en Visor y Pre-textos. Ha obtenido premios literarios, como el Nacional de Poesía de El Salvador y en España el Adonais y el Casa de América de Poesía Iberoamericana.

En mayo de 2011 el Magistrado Juez, Eloy Velasco Núñez, concluyó en el Juzgado Central de Instrucción número 6 de la Audiencia Nacional de Madrid, el Auto de Procesamiento de 14 militares involucrados en el crimen. La Audiencia de Madrid pidió la extradición de los asesinos, pero el gobierno de El Salvador la negó.  

Es muy interesante leer ese Auto de Procesamiento, como lo es el Informe de la Comisión de la Verdad para El Salvador, “De la locura a la esperanza”. “La guerra de 12 años (1980 – 1991) en El Salvador”, informe de Naciones Unidas de 1992 – 1993 elaborado por Belisario Betancur, Reinaldo Figueredo y Thomas Buergenthal.